متن تکمیلی درس سوم عربی یازدهم هنرستان
الْعَمَلُ الْيَدُوِيُّ
الْأُورِيغَامِيّ فَنُّ طَيّْ الْوَرَقِ. الْهَدَفُ مِنْهُ تَحْوِيلُ وَرَقَةٍ إِلَى شَكْلٍ جَمِيلٍ. هَذَا الْفَنُّ يُسَاعِدُكَ عَلَى التَّرْكِيزِ. يَكُونُ الْوَرَقُ مُلَوَّنًا مِنْ جَانِبٍ وَ أَبْيَضٍ مِنَ الْجَانِبِ الْآخِرِ، وَ تَوَجَدُ أَوْرَاقٌ مُلَوَّنَةٌ؛ وَ يُمْكِنُ لَنَا اسْتِحْدَامُ أَيَّ وَرَقٍ لِلطَّيِّ.
إِصْنَعُ شَكَلًا مِنَ الْأُورِيغَامِيّ وَ عَلَّمْ زُمَلَاءَكَ طَرِيقَةَ صُنْعِهِ.
(لغات راهنما: طَيْ: تَا كَرَدَن / تَحْوِيل: تِبدِيل / تَرْكِيز: متمرکز کردن)
پاسخ و معنی متن تکمیلی درس سوم عربی یازدهم هنرستان
در پایان این درس، یک متن کوتاه و جالب درباره یک کار دستی معروف ژاپنی به نام «اوریگامی» آورده شده است. بیایید آن را ترجمه کنیم:
عنوان: کارِ دستی (صنایع دستی)
اوریگامی، هنر تا کردن کاغذ است. هدف از آن، تبدیل کردن یک تکه کاغذ به شکلی زیباست. این هنر به تو در تمرکز کردن (بالا بردن دقت) کمک میکند. (معمولاً در این هنر) کاغذ از یک طرف رنگی و از طرف دیگر سفید است، و البته کاغذهای تمام رنگی هم وجود دارد؛ و ما میتوانیم از هر کاغذی برای تا کردن استفاده کنیم.
یک شکل از اوریگامی بساز و روش ساخت آن را به همکلاسیهایت آموزش بده.
نکات آموزشی:
- طَيّ: تا کردن.
- وَرَق: کاغذ.
- مُلَوَّن: رنگی، رنگآمیزی شده.
- إِصْنَعْ: بساز (فعل امر از ریشه صَنَعَ).
